Gâtinais percussionists in the heat of the Caribbean


The five Gâtinais took part in the final of the contest in the Valley Harps steel orchestra.

Five musicians from the Ateliers du Griffon in Saint-Aubin-le-Cloud have experienced one of the biggest steelband contests in Trinidad and Tobago.

It is an exceptional experience that the musicians of the Ateliers du Griffon lived in Saint-Aubin-le-Cloud. In early February, five of them fled with their steel drums in the tropics. Destination: Trinidad and Tobago, off Venezuela. They stayed there for three weeks.

A great geographical discrepancy both reason is exciting: participate in one of the biggest steelband competitions in the world, the Panorama contest. A great international musical confrontation of steeldrum, a percussion made with metal drums that traditionally accompanies the carnivals. Hundreds of musicians had made the trip.
And the coming of the Gatinais is not a coincidence. It follows on from the reception last year of the Valley harps steel orchestra. On tour in France, the band made a stop in Parthenay, to inaugurate the Flip, and in Saint-Aubin-le-Cloud. And this at the invitation of the Ateliers du Griffon. This journey under the Tropics thus looks like a return match.

"We dream of such a contest in Gâtine"

With an important challenge for Camille Belliard, Chloé Martineau and Charles Pillet: to integrate the Valley harps steel orchestra and perfectly master the piece chosen for the final of the contest. And that in two short weeks, " just by ear ".
" It's a piece of eight minutes, fast and swift, and the delay in controlling it was nothing short of simple, " explains Cécile Ollivier-Pallud, who accompanied them with Gus Martineau, a steeldrum builder. Especially when the way of doing things differs: " We do not sound our instruments in the same way, we are not on the same musical aesthetics . Then, in order to put all the chances on their side, they enjoy, during the day, the wise advice of the Trinidadians. In the evening, the rehearsals often end very late. Between 30 and 60 people participate.
During the rehearsals Camille Belliard, professor of music in Saint-Aubin-le-Cloud, made a fool with the arranger of the Steelband Valley Harps. " With 80 musicians, there is a certain hierarchy and being placed by him on the front line on the stage is a form of recognition. "
At the end, in front of twelve competitors, the steelband arrived in third place of the podium.
An exceptional experience for the Griffon Workshops: " We have been playing it for twenty years, but in Trinidad, it is an institution. The fervor is immense, fervor shared by thousands of people. It was disproportionate. Even steeldrums are found on the country's banknotes! After that, we dream of such a contest in Gâtine. "

Nr.parthenay@nrco.fr

Audrey Capitaine

Les percussionnistes gâtinais sous la chaleur des Caraïbes

C'est une expérience exceptionnelle qu'ont vécue les musiciens des Ateliers du Griffon à Saint-Aubin-le-Cloud. Début février, cinq d'entre eux se sont envolés avec leurs tambours d'acier sous les tropiques. Destination : Trinidad-et-Tobago, île située au large du Venezuela. Ils y sont restés trois semaines.

Un grand écart géographique bienvenu tant la raison est enthousiasmante : participer à l'un des plus grands concours de steelband au monde, le concours Panorama. Une grande confrontation musicale internationale de steeldrum, une percussion fabriquée avec des bidons métalliques qui accompagne traditionnellement les carnavals. Des centaines de musiciens avaient fait le déplacement.
Et la venue des Gâtinais n'a rien du hasard. Elle fait suite à l'accueil, l'an passé, du Valley harps steel orchestra. En tournée en France, le groupe a fait étape à Parthenay, pour inaugurer le Flip, et à Saint-Aubin-le-Cloud. Et cela sur l'invitation des Ateliers du Griffon. Ce voyage sous les Tropiques a donc des airs de match retour.

" On rêve d'un tel concours en Gâtine "

Avec un challenge important pour Camille Belliard, Chloé Martineau et Charles Pillet : intégrer le Valley harps steel orchestra et maîtriser parfaitement le morceau choisi pour la finale du concours. Et cela en deux petites semaines, « rien qu'à l'oreille ».
Le défi est de taille : « C'est un morceau de huit minutes, rapide, véloce et le délai pour le maîtriser n'avait rien de simple », explique Cécile Ollivier-Pallud, qui les accompagnait avec Gus Martineau, constructeur de steeldrum. Surtout quand la manière de faire diffère : « On ne fait pas sonner nos instruments de la même manière, nous ne sommes pas sur les mêmes esthétiques musicales. » Alors pour mettre toutes les chances de leurs côtés, ils bénéficient, en journée, des conseils avisés des Trinidadiens. Le soir, les répétitions se terminent souvent très tard. Entre 30 et 60 personnes y participent.
Lors des répétitions Camille Belliard, professeur de musique à Saint-Aubin-le-Cloud, fait mouche auprès de l'arrangeuse du steelband Valley Harps. « Avec 80 musiciens, il y a une certaine hiérarchie et être placée par ses soins en première ligne sur la scène est une forme de reconnaissance. »
À l'issue, face à douze concurrents, le steelband est arrivé sur la troisième place du podium.
Une expérience exceptionnelle pour les Ateliers du Griffon : « Nous en jouons depuis vingt ans, mais à Trinidad, c'est une institution. La ferveur est immense, ferveur partagée par des milliers de personnes. C'était démesuré. On trouve même des steeldrums sur les billets de banque du pays ! Après cela, on rêve d'un tel concours en Gâtine. »

nr.parthenay@nrco.fr

You need to be a member of When Steel Talks to add comments!

Join When Steel Talks

Votes: 0
Email me when people reply –