Posted by Pan Times on September 26, 2019 at 8:16am
＜中土佐町×トリニダード・トバゴ文化交流スタート♪＞※English Below
高知県中土佐町は東京2020オリンピック・パラリンピックに向けカリブ海のトリニダード・トバゴとホストタウン協定を結びました。そのホストタウン協定登録及び交流活動を
ライムレコードがお手伝いをさせて頂いております。
その第1弾の文化交流イベントが先日行われました。
トリニダード・トバゴ国立大学の先生と生徒からなるスティールパングループ『UTT PAN PHOENIX』（ユーティーティーパンフェニックス）が初来町し2019年8月28日に＜歓迎交流会＞が行われました。
その会芸交流会の為に地元中土佐町の小学生が町内の産業廃棄物の缶からミニスティールパンを制作しました。
また練習を重ね歓迎会でそのスティールパンの演奏を披露し来日されたトリニダード勢を驚かせました。そして"大野見源流子ども太鼓"も出演し迫力と気合の演舞を披露、また、よさこいチーム”なかとさもん”はトリニダードの国旗色の衣装を身にまとい、圧倒の演舞で盛り上げました。
初来日の『UTT PAN PHOENIX』はフォーチューンクッキーなどの国内外の楽曲６曲を披露、
スティールパンの心地よく軽やかな音色で
観客を感動の渦へ導きました。会場にはこの日初めてスティールパンの音を聞いた方も多かったようです。
最後には-スティールパンで奏でるよさこい正調おどり-を『UTT PAN PHOENIX』と”なかとさもん”、そして会場の皆様で境内を一緒に練り踊り
最後に会場は一つになりました。
今後の交流にも是非乞うご期待！
スティールパン作り: 山口 悦朗
スティールパン演奏指導 : 山村誠一
A Nakatosa, Kochi ,Japan and Trinidad & Tobago host town commemorative culture exchange event with steel pan was held on 8/28 in Nakatosa town. A steelpan band called UTT Pan Phenix from the University of Trinidad & Tobago, consisting of 4 selected students and a teacher, was invited to Japan for this culture exchange. The event was held at Nakatosa's iconic and venerable Kure Hachimang" shrine with over 400 people in attendance. Local yosakoi team Nakatosamon wore costumes designed with Trinidad & Tobago's national flag colors and performed a welcome dance, which was then followed by a performance by Ono Migenryu Kids Japanese Drum group to showcase Japanese style percussion. Then, Nakatosa elementary school kids danced and performed Paprika using small steel pans that they hand made especially for this occasion. Some kids commented that it was difficult to make the steelpans from scratch and perform but it was great fun in the end! Special guests UTT Pan Phoenix wonderfully performed their home country music soca and Japanese songs such as Koisuru Fortune Cookie, etc which captivated the audience. For the finale, UTT Pan Phoenix played a steelpan arranged version of Yosakoi Seicho dance and danced along together with local residents in the shrine. It was a great step for the exchange. In the social gathering UTT Pan Phoenix members enjoyed a Tosa style welcome which included a Shibaten dance and Chrysanthemum flowers as well as Kochi's drinking culture. The leader Mia commented "we got excited by how much the audience enjoyed. We had a great time and would love to come back!". She added that she was eager for the next opportunity to enjoying such international culture exchange.
Read more…
Comments